Mitt liv i Spanien

 

Läste om det här pa Annikas blogg.

 

Nu har jag ju själv inga barn men känner ända igen det hon skriver.

Vi har ju precis varit i Sverige, det var regnigt och blaskigt, inte stoppade det ungarna för att leka utomhus.

 

D, spanjor som han är, vart lite överraskad att lekparkarna var fulla med barn trots väder,

tur nog vart han glatt överraskad, pa ett bra sätt.

 

Första dagen vi var i lekparken började det bli mörkt och det duggade hela tiden,

det var da och där D vart överraskad, att det fanns sa mycket barn i parken trots regn...

 

Även om det verkar som om det bara var vi vuxna som lekte sa fanns barnen där ocksa,

och dom lekte dom med 

:)

 

Spanjorerna har VÄLDIGT svart att skilja pa b och v, speciellt när dom skriver.

Jag far ont i ögonen när jag ser ord som

 

Lebantar

Vogabante

Boy

Llabe

etc..

 

Eller som det här mailet, bevida och porfabor..

 

 

Dom har svart att skilja pa verben ver och haber ocksa..

Ofta dom skriver haber när dom vill skriva a ver och sa vidare.

 

En del har svart att skilja pa stavningen ll och y ocksa.

 

Själv är jag saklart inte perfekt, men jag tycker dock inte det är sa svart med dom spanska orden,

lättare att jag skirver fel pa svenska, stavningen eller särskriver och sa..kanske skriver och läser för lite pa svenska numera...

 

Jag bryr mig inte lika mycket när det är privat personer som skirver, pa fb och sa..men när aterförsäljare eller rese agenturer skriver fel, "profesionella" människor..eller pa restauranger, att dom inte dubbelkollar stavningen!

 

Jag blir saklart bättre och bättre pa spanska ord ocksa, sag en gammal facebook bild där jag skrivit exsajera tex, oj vad ont det gjorde i ögonen när jag sag det för nagon dag sedan!

:)

 

Vi var i Ávila förra veckan och at pa en kinesisk buffe..kineserna har lika svart som spanjorerna med att skilja pa bokstäverna i stavningen, men med R och L.

 

Hur svart kan det vara att kolla pa flaskan hur det stavas innan du trycker det i en meny?

Det finns ju i deras sortiment!!

 

 

 

 

idag för Spanien

 

En ny kung koras och spanska fotbollslandslaget, rankad som nr 1 enligt FIFA, akte som första lag ut ur VM.

 

 

 

Igar var jag ju iväg pa den där läkarundersökningen

Det visade sig att det var Ds gamle traumatologidoktor som skulle undersöka mig, sa dom pratade mest mellan sig än om min fot..hehe

 

Jag har inte riktigt samma förtroende för min husläkare sa det var skönt att fa komma pa den här läkarundersökningen trots allt!

Han förklade min skada och berätta varför den ser ut som den gör och varför det gör ont där det gör ont osv...

 

Jag har vrickat/stukat foten en gang tidgare (ocksa här i Spanien för en massa ar sen) men da var jag pa benen efter knappt en vecka igen och hade inga blamärken sa det var en lätt sadan...

 

Nu har jag fortfarande ont, är bla och svullen.

Jag kan fortfarande inte ga nedför trappor eller vika knät med fotsulan i marken, huka mig lixom..det tar stopp

Jag gar numera pa foten men "rullar inte klart den", jag gar lixom inte fran hälen till tarna pa foten eftersom det gör ont när jag trycker ner foten fran tarna vilket gör att jag fortfarande haltar lite smatt.

 

Dokorn förklarade att allt detta är normalt eftersom foten fortfarande är svullen

(vilket är normalt da det tar ca tre veckor för ligamentet att läka)

Att jag har mer blamärken nu än innan är ocksa normalt eftersom ligamentet gick sönder och det är en langsam blödning som tar tid att visa sig(!)

 

Jag försökte fa honom att ge mig rehabilitering gratis men det funkade inte, hehe, han sa att jag skulle prata med min husläkare om det..annars far jag betala det själv för jag skulle vilja ga pa nagra iaf, känner att det vore bra eftersom min fotled är ganska svag av sig i vanliga fall med..

 

 

 

 

Jag har nu blivit kallad till tva olika läkarundersökningar, kontroller typ..för att se om min sjukskrivningen är pa riktigt och att min fot verkligen gjort sig illa..

 

Den här situationen är ny för mig da jag bara varit sjukskriven tva ganger innan under min tid här i Spanien och det var innan den nya lagen (och rätt länge sen).

 

Förr var det ganska mycket bedrägeri med sjukskrivningarna

Folk sjukskrev sig flera dagar för att dom var lite snoriga da man fick fullt betalt fast man var sjukskriven etc etc

 

För att folk inte ska sjukskriva sig alltför lätt sa far man inget betalt de tre första dagarna

Fran dag 4 till 20 far man 60% och fran dag 21 tills man börjar jobba igen far man 75% av lönen.

 

Min chef har ringt mig varannan dag typ och fragat när jag kommer tillbaka, inte hur jag mar utan när jag kommer tillbaka.

 

Jag tycker det är ganska klart att min sjukskrivning är pa riktigt eftersom jag kommer förlora ganska mycket pengar pga detta och självklart är det pengar som behövs!

Det hade vart annat innan den nya lagen, om jag inte blev av med nagra pengar, da kanske jag inte skulle ha lika brattom att börja jobba igen men nu vill jag ingen annat än att börja jobba (ekonomiskt sett)!

 

Men, som D säger, jag har inget att dölja sa varför ska jag vara nervös för dessa läkarundersökningar.

 

Imorrn ska jag som sagt var till jobbets mutua.

Jag har tid hos min läkare pa mandag morgon här i byn, se om jag blir av med sjukskrivningen, förhoppningsvis.

 

Fick tid samma dag och klockslag hos la Junta de Castilla y León i Segovia för deras läkarundersökning, ringde dom och förklarade situationen och dit slipper jag ga om jag nu inte blir sjukskriven längre saklart..

 

 

 

I tisdags ringde Mamma efter att hon varit pa sin morbrors begravning.

 

Vi pratade lite smatt om skillnaden mellan begravning i Sverige och Spanien

Hon tyckte att begravningen gatt fort till da det "bara" hade gatt en manad sen han farsvann.

I Spanien begravs man mellan nagra fa timmar upp till 48h (vanligtvis) efter att dom gatt bort.

 

När Ds farmor dog tex sa dog hon pa natten och hon begravdes redan pa eftermiddagen dagen efter, det hade inte ens gatt 24h.

 

Redan dagen efter att jag pratade med Mamma, pa onsdagen, fick vi ett samtal att en väns mamma gatt bort.

Hon hade fatt en hjärtattack pa morgonen och redan pa onsdagskvällen befann vi oss i Ávila pa tanatorio.

 

Svart (tycker jag) att förklara vad ett tanatorio är men jag ska försöka :)

Direkt översatt blir det ett likhus/barhus men det later sa fult tycker jag.

Men för att ni ska kunna första och för att inte skriva tanatorio varje gang sa väljer jag att använda det där groteska (enligt mig) ordet..

 

Det är en byggnad med rum..olika stort beroende pa staden/byn..i Segovia finns ett med 10 rum,

alltsa plats för 10 personer som dött samtidigt (dag innan/dag efter).

I Madrid tex finns det flera stycken likhus med upp till 30-40 rum/st.

Rummen har soffor och stolar, en del likhus har barer/restaurantes andra har dryck och mat maskiner.

 

Dit tas kroppen sa fort den är "klar" pa sjukhuset eller vart den nu befinner sig..

 

GHAAA!!!

Sa svart att förklara da jag inte kan hälften av orden pa svenska!!

Later sa groteskt när jag försöker förklara sa jag ber er ha talamod ;)

Okej, försöker fortsätta...

 

När kroppen är pa likhuset sa ligger den i en kista bakom ett glas (fönster) oftast med kistan öppen

(en del väljer att ha den stängd pga av sjukdomar etc...)

 

Dit kommer familj och vänner där dom beklagar sorgen etc

 

När det är dax för begravning sa tar man kroppen fran likhuset till kyrkan och sen kyrkogarden.

Här i Spanien behöver inte dessa tre saker nödvändligtvis ligga nära varandra..det är mer ovanligt att kyrkan ligger intill kyrkogarden än att dom ligger langt ifran varandra

 

Jag har varit pa maaaaaaanga begravningar här i Spanien.

(En i Sverige)

I Spanien kommer inte bara närmaste famlijen och släkten utan heeeeeela familjen, vänner, jobbarkompisar, bekanta etc.

Manga människor aker bara till likhuset och sen inte till begravningen eller tvärtom.

 

När min chefs mamma dog i julas akte vi bara pa begravningen och när en av Ds föräldrars bästa kompis pappa dog var vi bara pa likhuset och inte pa begravningen.

 

Ett exempel pa hur det brukar ga till:

 

Ds morbrors begravning är den senaste som jag var med pa hela..sa..

 

Vi akte till likhuset sa fort vi fatt reda pa det. där var vi nagra timmar. folk kommer och gar

Hela byn kom förbi även om alla inte kände honom sa kände dom en eller flera i familjen

Vi akte hem över natten men Ds mostrar och nagra till satt där hela natten

 

Vi akte tillbaka pa morgonen och hans fru (och dom som ville) fick ga in i rummet bakom fönstret och säga hejda innan kistan stängdes (puss/kram/smek)

 

Vi akte till kyrkan med kistan där gudstjänsten hölls (nu är kistan stängd).

Efterat aker bilen (sakta) med kistan och alla blommor till kyrkogarden och alla människor gar bakom bilen

(När min chefs mamma dog gick vi ca 2km!)

I större städer eller där kyrkan ligger för lang bort aker man i bilar bakom likbilen.

 

Och här är det väl som i Sverige antar jag..kistan läggs ner i jorden..eller i väggen som dom vanligtvis gör i spanien...

Det är stor skillnad mellan Sverige och Spanien tycker jag och jag vet fortfarande inte riktigt vad jag tycker om det..pa ett sätt tycker jag att det är bra att det gar sa fort...att man kan börja sörja pa riktigt direkt och att man far chansen att var dom där timmarna pa likhuset med nära och kära..att det inte drar ut pa tiden sa mycket som i Sverige..därmot har jag fortfarande inte vant mig vid att se pa dom döda..och pa ett sätt tycker jag att det skulle vara jobbigt och pafrästande att ha sa mycket folk runtomkring hela tiden..att inte fa vara ensam med sorgen fören begravningen är över..att man "maste ta hand om" alla människor som kommer och gar..jag vet inte..

 

Jag pratade om det här med min jobbarkompis här om dagen och hon sa att hon skulle pussa sina morföräldrar innan kistan stänger när det väl är dags..hon är övertygad att hon vill och kommer att göra det..jag vet inte..jag tycker det känns konstigt..men det kanske är för att jag inte är van med det och inte blivit det ännu heller...

 

Vad tycker ni svenskar som bor i Spanien om skillnaderna?

 

Pa torsdagen begravs var väns mamma, D akte själv eftersom jag inte kunde..

Pa lördagen dog min jobbarkompis morbror, vi var inte hemma och kunde inte aka till likhuset sa vi for dit pa söndagen innan dom akte till kyrkan och innan vi akte pa dop..

 

Googlade fram nagra bilder sa ni kan göra er en bild av hur det ser ut pa ett sakallat spanskt barhus/likhus

Pa en del bilder är gardinen fördragen..det är där bakom kistan och blommorna star..

 

 

 

 

 

.

 

D blev chockad över hur fina kyrkogardarna var i Sverige och hur nära dom ligger kyrkan.

Att det fanns gräs mellan stenarna och att vem som helst kunde ga där, att det inte fanns staket.

 

I Spanien är kyrkogardarna inhängade och stängda med dörr och las.

Dom har sina öppentider..

 

Exempel pa en spansk kyrkogard.

 

Bilderna är googlade och den första är porten till Guadarramas kyrkogard

 

 

 

 

 

 

 

Oj da!

Upptäckte tack vare kommentaren av La Madrileña att jag nog skrev lite väl fort och inte läste igenom förra inlägget innan jag publicerade det.

 

Att berätta mina tankar med ord pa "papper" har aldrig varit min starka sida men jag ska försöka och jag ber om ursäkt redan nu för osammanhängade text!

 

Vad menar jag med alla dessa lata människor?

Först och främs drar jag inte alla över samma kant som det kanske skulle kunnas tro.

Självklart är alla människor olika och självklart finns det människor som har tva eller tre olika jobb för att fa det att ga runt, folk som jobbar dygnet runt.

Sen finns det dessa som jag kallade för lata, som säger nej till ett jobb för att det inte är "fint" nog, som helldre sitter hemma och far betalt av a-kassan (heter det sa?) än att jobba.

 

Men även här finns det olika delar saklart.

Det finns dom som tjänar mer än att sitta hemma än att ta ett skit jobb.

De finns de som säger nej till jobb som ligger langt borta för dom inte vinner pa det, det kostar mer i tid och bensin tex. 

De finns de som säger nej för ett jobb som städare tex eftersom dom kanske bara tjänar 600€ i manaden, medans att sitta hemma och inte jobba tjänar dom 400€ och för sa "lite" skillnad sitter dom helldre hemma i soffan.

 

Jag vet inte riktigt vad jag vill fa sagt med detta..men ibland känns det som om folk är för lata och för fina.

De finns dom som klagar pa att alla utlänningar kommer och tar deras jobb, men halla!

Du blev ju erbjuden de jobben och var för fin för dom!! Det är oftast sakallade skitjobb som städare, diskare etc

 

Nu när jag ända är inne pa det här sa ska jag berätta litegrann om vad jag tycker om det här med att folk blir vräkta ur sina hus...självklart är det inte svart eller vitt här heller..självklart finns det folk som blir av med sina hus och lägenheter som jag tycker synd om och visst är det hemskt och orättvist i manga lägen!

 

Men, samtidigt sa finns det sa mycket folk som jag faktiskt tycker att dom far skylla sig själva pa natt sätt..

Folk som köpte hus och lägenheter som dom egentligen inte hade rad med, folk tog sig vatten över huvudet. 

Ingen kunde tro att Spanien skulle se ut sa här som de gör i dagsläget när ekonomin var pa topp för nagra ar sen och pengarna flödade (inom byggbranchen bland annat).

Självklart hade jag velat köpa en fristande villa med stor tomt och privat pool men jag visste att jag inte skulle kunna betala det..sa jag "nöjde" mig med mitt radhus som jag vet att jag kan betala varje manad.

Jag, som alla andra, skrev pa ett kontrakt med banken..om jag inte betalar varje manad sa vet jag vad som händer..dom tar mitt hus!

När vi köpte sa var det till min fördel att dom övervärderade huset med flera tusen euros och jag var glad för det, jag kan inte vara arg och skylla pa värderingsmannen i dagsläget. Det är bara att bita ihop!

 

Visst, banken gav lan till allt och alla till höger och vänster, kollade inte upp varje enskild ekonomi speciellt mycket. Men jag kan inte skylla pa banken i dagsläget att dom gav mig lan fast dom visste att jag inte kunde betala tillbaka det, jag bad om lanet, jag skrev pa villkoren och jag visste mer än banken vilken ekonomi jag hade/har, jag visste vad som skulle hända om jag inte följde villkoren i kontraktet!

Och dom som inte fick lan av banken blev förbannade och sa att banken var skit och att dom vägrade ge dom lan, jag tror dom är glada i dagsläget att dom inte fick na lan!

 

Det finns tex en familj här i byn som hyr ett hus, det är deras tredje hus i byn som dom bor i, de andra tva blev de vräkta ur. De jobbar inte och betalar inte hyran saklart.

Men det värsta är att dom vet om sin situation och fast dom inte kan betala hyran sa anlitar dom internet etc utan att betala. Hon är gravid med sitt trejde barn, alla yngre än fem ar, dom har 4 hundar...halla, hur tänker dom?! Stackars barn tycker jag! För dom försöker inte ens leta jobb, dom försöker inte ändra sin situation.

Dom vet att dom alltid kommer ha nagonstans att bo, gratis, dom skiter i om det maste flytta fem ganger per ar.

Dom är en av dessa lata männsikor som jag pratade om.

 

Det hela är en ond cirkel och ärligt talat har jag svart att se ljuset i den mörka tunnelen just nu.

Nu har vi pa vart jobb blivit "drabbade" med.

Vi far var lön i tva omgangar, den första runt den 10e och den andra runt den 20e när vi egentligen borde fa hela lönen runt den 1a-5e varje manad..vi jobbar mer timmar för samma lön, gör mer arbetsuppgifter och det gäller att ha munnen stängd, gillar du inte läget sa vet du vart dörren finns.

 

Det är massa affärer och barer som stängt i Segovia sen i sommras..dom har dagarna som vi varit i Guadarrama har byn sett övergiven ut, inte en människa pa gatorna eller barerna som jämt var fyllda med männsikor.

Men det kanske inte är sa konstigt eftersom folk knappt har pengar till mat, hur ska dom slösa pa barer och affärer?

 

Folk köper inte nya kläder, dom lagar dom gammla, människorna som jobbar i klädbutikerna blir av med jobb da affärerna stänger eftersom dom inte säljer..dom som jobbade i klädbutikerna har inte längre nagon lön som dom kan ga ut och göra av med pa barer etc..ja, som sagt..en ond cirkel.

 

Det värsta är att de som är rika är mer rika i dagsläget och de som var fattiga är luspanka numera, de som var "vanliga Svenssons" är numera fattiga. Klyftan blir allt större och störra. Folk stjäl mer, för nödvändighetens skull, folk bryter sig in i tomma hus och bosätter sig där för dom "maste". 

 

Och politikerna vad gör dom? 

Höjer skatten, sänker löner, gar pa dyra tillställningar, oficiella resor, hotellnätter, höjer sina egna löner..listan kan göras lang..

Nu ska manga av sjukhusen i Madrid bli privata...nu maste du betala om du blir akut sjuk!

 

Bjuder pa en bild av de Spanska riksdagsledamöterna som spelar "Alfapet" medans de röstar om sjukhusens förvantlig ska bli privat eller ej.

Sa här hart jobbar dom

 

 

 

Jag är sa arg och sa trött!

Jag har saaa manga asikter och tankar om detta men tar mig inte tid för att skriva om det

 

Arg är jag framförallt pa min chef som bara betalt ut halva lönen hitills

Trött är jag framförallt pa nyheterna i detta land, samma skit varje dag

 

Men, idag är jag ända glad, för ett litet underverk har fötts.

Min jobbarkompis fick en liten son imorse, sa liten, sa oskyldig, sa fin.

Knappt 4h gammal var han när vi träffade honom för första gangen, sa vacker och glad. 

Han var sa lugn, sa tyst, sa vaken..öppna nyfikna ögon..

 

Henar och hennes storasyster Belén är som mina spanska systrar och jag är oerhört tacksam för att ha dom i mitt liv..jag är sedan tidigare "moster" till Beléns son Antonio och har nu blivit extra moster för andra gangen till lilla Matías

:)

 

Ja D ligger fortfarande inlagd även om han mar bättre idag

 

Imorse när jag slutade jobba akte jag hem och sov fram till lunch, at och akte sedan och tillbringade hela eftermiddagen med honom, jag behövde verkligen sova!

 

Igar eftermiddag innan jag akte till sjukhuset var jag iväg till banken för att ta ut pengar sa han kunde titta pa tv och sa bunkrade jag upp med tidningar sa jag vet att han atminstone inte hade allt för trakigt idag pa förmiddagen.

 

Strax innan jag akte hem ikväll sa fick han en flaska vatten och en kopp örtte att dricka iaf och eftersom han behöll det sa fick han en yogurt till middag, yogurten verkar dock inte ha känns sa bra i kroppen..

 

Sa vi far se om han blir utskriven imorrn eller om han blir kvar längre. Det verkar dock inte vara na värre än "allvarlig" magsjuka.

 

Han är mest orolig att han ska missa var dejt imorrn, eller inte själva dejten utan uppträdandet. Men vi far se hur han mar helt enkelt, febern verkar vara borta iaf och han far fortfarande dropp och antibiotika rakt in i armen.

 

Sa här pigg var han första dagen

Vi har sedan den första September nya grannar, zigenare (eller romer som det sa fint heter), jätte kul!

Jag har inget emot andra raser eller folkslag men zigenarna i Spanien är ett slag för sig!

Jag har alltid hört daligt om dom men inte riktigt upplevt det själv i första person, förens nu..

 

Självklart finns det "goda" zigenare ocksa (även om dom är fa), men min upplevelse är att dom är nog alla likadana.

För det första ljuger dom och ranar mycket, men detta är inte mitt problem...

Mitt problem är att dom inte later mig sova!!

Dom har HÖG musik pa HELA DAGEN non stop.....och där i mellan är det skrik, grat, dans (med klackskor och handklappning), borrmaskiner, dörrar som smäller och möbler som dras fram och tillbaka.

 

Första manaden var okej men Oktober har varit HEMSKT!

Vi har knappt sovit nagonting alls, varken dag eller natt tid.

Det har gatt sa langt att jag och D fräser at varandra i ren irritation och sömnbrist.

Vi har bada huvudvärk hela dagarna och är allmänt griniga.

Vi försöker inte lata detta paverka oss och vi försöker att inte fräsa men det är svart och otroligt jobbig situation.

Numera har vi övergett vart sovrum och sover i gästrummet, det hörs där med, men lite, lite, lite mindre.

 

Första natten dom sov där sa visste vi inte vilka de nya grannarna var, men när klockan var 00.00 och musiken var sa hög att vi hörde orden som sjöngs fick D nog och ringde pa dörren för att säga till och dom lovade snällt att aldrig ha musik pa efter klockan 23:00, som dom till viss del hallde, hela September iaf..

Men Oktober har blivit mycket värre dagtid vilket gör att du heller inte kan sova siesta..

Och även om du inte behöver sova sa är det olidligt att höra sa hög musik varje dag, varje minut, vi hör inte ens var egen tv (pa normal volym).

 

Vad kan vi göra at saken da?

Inte mycket!

Dom är zigenare! Och i Spanien är det dom som "bestämer", det är nästan omöjligt att ga emot dom, det gäller att sta ut och vänta tills dom byter bostad, för det kommer dom göra..och snart..Jag ger dom mindre än ett ar..

 

Vi har iaf bestämt oss för att vara deras "vänner" och sta ut sa länge istället för att braka med dom.

Som det ser ut nu sa lyssnar dom iaf pa oss när vi klagar och det är värt mycket!

 

Kanske tycker ni att jag är dum som pratar dumt om dom bara för att dom är zigenare?

Men sa är det inte, om dom inte hade varit zigenare hade jag tyckt samma sak om dom och tyvärr är det sa att det är vanligt att just detta folkslag beter sig sa här.

 

Vill ni ha mer information?

 

Just den här familjen bodde tva gator ovanför oss för ett par ar sen, hyrde där med, men saklart betalade dom inte hyran och blev utkastade efter ett tag.

När dom stack tog dom med sig ALLT som fanns inne i huset (i Spanien är det vanligast att hyra möblerat).

Dom tog till och med med sig fönsterna och elementerna, dom lämnade huset TOMT.

Innan dom flyttade till huset brevid bodde dom gratis i en grannby i en lagerlokal hos en bekant.

Den bekanta hade gamla bar möbler bevarat där sa som kyl, diskmaskin osv..allt det snodde dom..och da hade dom bott GRATIS där och det var en bekant!

 

Vara hus har gas och el mätaren utomhus, sin gasmätare har dom förstört sa man inte kan se hur mycket gas dom gjort av med, alltsa kan dom inte betala! Men gasen fungerar inomhus i vilket fall som helst, alltsa kan dom duscha med varmvatten och ha värmen pa!

Vanligtvis när detta händer, att mätaren gar sönder sa brukar man dra en snitt avgift, men nagon sadan finns inte i detta hus da det statt tomt innan dom flyttade in!

 

Vanligtvis livsnär de sig pa drogförsäljning, men det är inget dom haller pa med iaf, det märker man...

Den här familjens lillebror bodde mitt emot oss nagra manader förra aret och där sag man konstiga människor ga in och ut vid konstiga tidpunkter och aldrig var det samma människor....

Behöver jag säga att ingen i denna familj jobbar?

Det är iof tva familjer som bor där, men ingen jobbar...6 vuxna och 1 barn.

 

Anledningen att jag är vaken den här tiden idag är dock inte deras fel, jag jobbar natt idag.

Och jag maste säga att jag numera förstar smabarns familjer lite bättre..det här med lite sömn menar jag..

;)

 

Idag har jag en lugn natt pa jobbet och jag ska nog passa pa och lägga mig pa soffan ett tag nu och fa vila lite ostört, guuuud sa skön det ska bli!

 

 

 

 

 

 

 

Anledningen till att jag startade denna blogg var för att ha kontakt med familj och vänner hemma i Sverige

Men numera är det ocksa en anledning att "öva" det svenska spraket.

Jag märker att jag far svarare och svarare att hitta översättningar till Svenska, svart att förklara mig och ofta hittar jag pa egna ord och böjningar.

Konstigt men sant.

 

Jag kommer saklart aldrig förlora det svenska spraket da det är mitt modersmal men det är sällan jag pratar svenska, om det inte är pa telefon med familjen där hemma eller under besök.

 

Det är märkligt egentligen..jag har aldrig pluggat spanska och ända kan jag sa manga ord..sa manga ord som jag inte kan förklara pa svenska vad de betyder och varför man säger sa, men jag vet pa spanska varför man säger sa och vad det betyder...

 

Jag hade en engelskman pa jobbet för ett tag sen som försöker lära sig spanska och som fragade mig skillnaden mellan poco, poquito och poquísimo..hur förklarar man det pa engelska?

Little, very little och very very little?

Och skillnaden mellan llamo och llamó? Att ett litet accenttecken ändrar meningen helt...

 

Spanskan är ett väldigt rikt sprak.

Det är manga ord som betyder flera saker beroende i vilken mening du använder det och det finns manga saker som har hundra ord för samma sak.

 

Jag kommer ihag tva speciella situationer..

En var när mamma fragade hur man säger pa spanska att det här var jätte gott

Nagra timmar senare gick vi pa stan och mamma gick och övade pa sin nya mening da D sa at henne att vara tyst, hon gick nämligen bakom en grupp med män..och da far ju meningen en helt annan betydelse helt plötsligt..

 

En annan situation:

Lillis ville säga de puta madre och sa istället tu puta madre...

tva sma bokstäver som kom fel och som betyder nagot helt annat!

 

Även om jag fortfarande jobbar med (den jäkla gramatiken) spraket sa älskar jag spanskan!

Och jag försöker bli bättre pa att hitta svenska översättningar och inte hitta pa egna ord..jag hittar ofta pa ord bade pa svenska och spanska men jag har turen att vara omringad av smarta människor som förstar mig ända

;)

Jag läste pa La Madrileñas sida om att ga pa tjejmiddagar för att tjejerna ska kunna vara sig själva, kunna prata om sex osv som dom inte kan göra inför sina manliga vänner eller pojkvänner vilket är helt absurt tycker jag!

 

Jag hade en disskution för nagra dagar sen med en av mina kvinnliga arbetskamrater...om rapa och prutta...

Ni som känner mig vet att jag inte alls är en fin liten dam och om jag maste rapa sa gör jag det (mer än gärna!).

Visst, det finns tillfällen och tillfällen..inte sitter jag ute pa restaurant och rapar ut högt eller bland folk jag inte känner..men hemma hos mig bakom stängda dörrar gör jag det och hemma hos min familj med..och hemma hos/med vissa vänner likasa..där jag känner mig bekväm och hemma..ja, ni fattar säkert..

 

Men, tillbaka till arbetskamraten...hon har varit gift i 30 ar och ALDRIG pruttat eller rapat inför sin man..knappt bajsat heller..

Jag förstar inte hur man kan leva sa?!

 

Är det jag som är "äcklig" eller har min arbetskamrat rätt?

Ska man vara fin och halla sig inne med gaser etc eller ska man kunna göra detta framför sin partner?

 

Jag tycker att man maste kunna vara sig själv och känna sig bekväm, framförallt i sitt hem med sin partner!
Jag skulle inte klara av att bo med en människa och aldrig "fa" rapa, prutta eller bajsa..

Det är ju sant man MASTE göra, inte natt man gör för att man vill eller för man tycker det är skoj..

 

När jag lärde känna D sa gjorde jag självklart inget av detta framför honom i början

Det var han som prutta först

Flera manader senare sa rapade jag framför honom och hans svar?

Jag fick en puss!

Han tittade först lite chockad pa mig, men sen, utan ett ord fick jag en puss..

Vi hade natt det där stadiet ni vet...det där stadiet när man är 100% bekväm i sitt sällskap och verkligen kan njuta och vara sig själva..

I dagsläget kanske han tycker att jag rapar lite väl mycket, men det far han ta om han vill ha mig

;)

 

Gud, vilket snusk inlägg det vart

:)

 

Att vara sig själv handlar ju självklart inte bara om gaser och toalett besök

Precis som La Madrileña skrev sa tycker jag ocksa att man ska kunna prata om vad som helst (när som helst) med bade sin parter och riktiga vänner..

Jag har inga hemligheter för D och jag har absolut inga problem som helst att prata om bla sex med manliga vänner oavsett om D är med just da eller ej..

 

 

 

 

 

Ni ska bara veta hur mycket man ser och hur mycket som händer pa ett hotell

Det man "inte" ser eller "inte" hör

Jag antar att ni kan tänka er en och annan sak

Det händer roliga saker, konstiga saker, fruktansvärda saker etc

 

Jag har självklart tystnadsplikt och far inte berätta..

 

Jag är i chock just nu och kanske är jag väldig godtrogen ocksa..

Visst har jag sett folk som kommit och vänsterprasslat och sa vidare...men inte som idag!

 

 

Utan att nämna namn kan jag väl berätta...ska vi säga en historia...

;)

 

X och Y är pa fest pa ett hotell (+ massvis med folk).

Y har ett rum över natten

X och hans fru (med deras dotter pa nagra mander) har varit pa festen

Xs fru och dotter aker hem, X fortsätter festa med vännerna..helt okej..inget konstigt..

 

Efter nagra timmar kommer X till receptionisten och ber om pengar, han har inga kontanter, R kan och vill inte ge honom pengar..

 

X: Finns det ingen bankomat här? Jag vill ha kontanter...ge mig!

R: Nej, det finns ingen bankomat här och jag kan inte ge dig nagra pengar. Varför vill du ha kontanter här och nu?

X: För att festa

R: Du kan ta ut pengar i centrum där du ska festa, vägg i vägg med barerna

X: Jag vill festa här.. bjuda hit vänner pa drinkar

R: Om du vill ha drinkar sa serverar jag gärna och sätter upp pa notan

X: Nej, ring en taxi jag aker till centrum och tar ut pengar

 

R laser upp dörren, släpper ut X och tror inte han ska komma tillbaka

 

15min senare kommer X med en blond tjej.

 

(X är känd i sin stad, under 30, gifte sig pa hotellet sommaren förra aret, fick en dotter nu i sommar som snart ska döpas pa hotellet)

 

R blir arg och ledsen, även om det kanske bara är en kompis sa är det inte okej att hämta upp en tjejkompis med taxi kl 05 pa natten. Medans din fru och dotter ligger hemma och sover.

 

5min senare kommer Y ner. Trött och arg. X har tagit beslag pa rummet. Blondinen var ingen vän,

inte ens en bekant...blondinen var en hora, och som hon själv sa, hade kommit dit för att k*ulla.

 

X akte hem efter en kvart, blondinen var kvar i ytterligare 30 min...

Var inte Y arg och tyckte att detta inte var okej?!

 

R som är bekant med bade X och Y (även bekant med respektive fru/flickvän) blev mycket besviken

när hon sag tjejkompisen, den blonda, komma klockan 5 pa natten...

men ännu mer besviken blev hon när hon upptäckte hur blaögd hon varit och hur (en del) män egentligen fungerar...

 

 

Just nu är jag otroligt trött pa att jobba inom ett service arbete

Trött att le at trakiga och oförskämda människor

Trött pa folk som beställer Café con leche templada

Trött pa folk som inte vet vad dom vill ha eller hur

Trött pa folk som beter sig som om dom är dom enda som finns och att dom är det bästa som finns

Trött överlag

 

Pa mitt kontrakt star det att jag är recepcionist, och det är jag väl för det mesta..

Men jag är ofta i baren och restauranten med..städar även rum da och da..

Sa här i kristider är det sa det är..

Es lo que hay, si no te gusta sabes donde tienes la puerta...

Man far vara glad för det lilla, glad att man ens har jobb..

 

Aterkommer när humöret är pa topp igen, nu är det väldigt dystert här.

Jag har alltid tyckt att det är svart att följa recept här i Spanien för de har nämligen inga standard matt...

inte som dom använder iaf..här pratar dom ofta om en nypa, en sked, ett glas eller en handfull...och mitt glas eller min nypa är ju aldrig samma som Ds tex...I sverige använder vi nästan alla samma matt...dessa:
Det finns saklart dessa matt i Spanien ocksa, men det är inte speciellt vanligt att man använder dom och om man pratar om en matsked eller tesked sa är det ofta en SKED och inte dessa matt man använder...det händer som sagt var samma sak där, min tesked är inte av samma storlek som grannens tesked..

 

Jag är tydligen inte ensam om att tycka att detta är lite krangligt..

Min granne Rubén fick ett recept pa hummus skickat till sig där det stod att han skulle ha i en kaffesked med kummin...bara det att pa spanska säger man inte kaffesked utan "sked med kaffe"...vilket leder till förvirring ibland...han hade saklart i en sked med kaffe i receptet!

 

Han berättade den här historien för ett tag sen under en middag och alla skrattade vi tills vi grät!

För faktiskt förstar till och med jag vad en kaffesked betyder..och att det inte ska vara kaffe i hummas saklart

;)

 

Det här är alltsa andra gangen pa tva ar som skatten stiger i detta land!

En del saker kommer stiga ganska rejält!

Om vi har tur kommer jag och D inte märka av denna stigning speciellt mycket eftersom vi inte har barn eller brukar ga pa bio speciellt ofta. Men självklart kommer vi märka av det i elen och gasen i vinter tex.

 

16% till 18%

7% till 8%

4% steg inte

 

Här kommer lite exempel för den som är intresserad:

 

• Sprit och tobak
• Kosmetika och perfymer
• Bensin
• El, gas och vatten
• Telefon och Internet

Ja, eller, det är sa det verkar...som om jorden kommer ga under, att bensinen kommer att ta slut...

Jag kom hem fran gymmet för nan timme sen men innan jag akte hem akte jag och tankade...

Jag har aldrig varit med om nagon värre! Alla bensinstationer jag akte förbi var fulla!

Där jag tankar finns det 8st tankar (vet inte vad dom heter pa svenska!), och alla hade minst tre stycken bilar i kön.

 

Anledningen?

 

Imorrn stiger skatten (mervärdeskatt) fran 18% till 21%

(i Juli 2010 steg den fran 16% till 18%)

 

Inte för att du tjänar sa mycket pa att tanka idag istället för imorrn...men min tank var faktiskt tom sa jag var TVUNGEN att sitta i de där jäkla köerna..

 

Har hört och sett att det sett likadant ut pa alla andra mackar runt om i landet..

Antar att mataffärerna ser likadana ut..vi handlade inför helgen igar och jag kommer handla pa mandag igen,

även om skatten stigit...

 

 

 

 

 

 

..brukade Mamma kalla mig när jag var liten och vart arg, och när hon kallade mig det blev jag ännu argare

Idag är jag en riktig argbigga, jag är pa uselt humör och jag är arg pa allt och alla, men framförallt är jag arg pa Spanien idag...

Jag är arg pa den som med avsikt tände pa skogarna i Robledo

(och resten av Spanien, även om det inte var samma person!), det kommer ta flera ar tioenden tills skogen är uppvuxen igen!

Jag är arg pa Cataluña som begär pengar av staten för att hjälpa dom med ett lan för deras kommun ligger sämst till ekonomiskt och har sa mycket skulder att dom inte längre kann, jag är arg pa dom för dom inte vill vara Spanien men när hjälp behövs har dom inga problem med att "vara spanjorer", hyckleri!!

Jag är arg pa José Bretón som dödat sina tva sma barn ( 6 och 2 ar ) och sedan eldat upp deras sma kroppar för att hämnas pa sin exfru!

Hur kann detta vara hämnd? Hur kan du döda dina egna barn för att hämnas pa ditt ex, det är dina barn med, ditt blod!
 Det är tyvärr inte första gangen detta händer, att en föräldrer dödar sitt barn för att "hämnas" pa sin partner och jag tror tyvärr att det inte kommer vara den sista gangen heller.

 

Jag är arg pa alla dessa hemska saker som händer och sker i detta land..och detta är bara en liiiiten brakdel!

 

Nej, nu ska jag ta en kopp kaffe och se om dagen far en lite bättre start!

:)

Jag fick fragan vad jag tycker om Spansk jul av Annika för ett tag sen och jag har fortfarande inte svarat pa fragan, för vad tycker jag om spansk jul egentligen?!

 

Jag flyttade till Spanien den 7e Januari 2004,

den julen, 2004, firade jag i Sverige, resten har jag firat i Spanien

Det blir alltsa 7 jular och jag borde alltsa veta vad jag tycker om det vid det här laget tycker jag.

 

Min första jul här, 2005, vaknade jag pa morgonen och stortjöt, det var hemskt!

Hemskt att veta vad som hände sa langt borta i varje sekund

Vi haller ju sa hart pa traditioner i Sverige och jag visste (pa ett ungefär) när familjen at tomtegröt till frukost

När alla satt bankade framför Kalle Anka

När julbordet intogs

När presenterna öppnades m.m

Men framförallt att det var tillsammans allihopa!

Jag jobbade den julaftonen fram till lunch, pa en bar pa den tiden.

Och det var da jag upptäckte hur fantastiska spanjorerna verkligen är,
 jag blev inbjuden utav flera av vara stamgäster att fira jul med dom om jag inte hade nan att fira med!

Jag firade jul med M och hans familj det aret, det var inte alls kul, för han förstod mig inte alls och jag tyckte ingenting var kul. När mamma ringde pa kvällen bröt jag ihop totalt.

Det roligaste pa den dagen hade varit under jobbtiden da det vart mer fest och firande än jobb

 

Här i Spanien firar man inte alls som i Sverige

(som jag berättat nagra ganger)

Det som är en "helig familjedag" i Sverige är här en fest dag

Folk gar ut och gar sina barrundor med vännor och familj pa förmiddagen och det finns charangas.

Pa kvällen äter de middag med sina familjer hemma

(oftast kommer männen och ungdomarna lite berusade hem efter en hel dag ute medans kvinnorna förberett maten)

Det är inte typsikt julmat utan alla familjer äter vad de vill, inte som i Sverige att alla familjer äter samma sak.

Visserligen äter de lite "finare" mat, skaldjur och sant, kanske spädgris eller lammstek till varmrätt.

Mycket mat brukar det bli, och gott!

Efter middagen gar mat ut pa discotek, de som vill saklart.

 

Pa juldagen äter hela familjen (släkten) lunch tillsammans och present utdelningen är den 6e Januari.

 

De första aret var som sagt var hemskt, sen har det blivit bättre med tiden, dels för jag knappt har jobbat pa julafton sen dess men framförallt sa är det för att jag firat alla andra jular med D och hans familj!

 

Sa, vad tycker jag om Spansk jul?!

Jag tycker om den, jag har lärt mig tycka om den och har blivt en del av den, för mig är det numera som en julafton ser ut..självklart saknar jag den svenska julafton och vill inget helldre än att fira jul i Sverige!

Men som sa manga andra saker i Spanien sa har den spanska julen blivit "vardag" för mig, det har blivit en vanlig sak, inget att tänka över..

Jag far faktiskt inga jul känslor i Spanien, inte sa att jag känner att Oh nu är det julafton, det är typ som aha nu är den här dagen här igen..sa pa sa sätt saknar jag Sverige och julen i Sverige, att fa riktiga julkänslor...

I Sverige är det ju sa mycket mer runt omkring som sakta bygger upp ens julkänslor

Advent, Lucia, julbord etc etc

 

Pappa och Carin var ju ner ett ar och firade bade jul och nyar här och jag tror dom tyckte lite som jag,

skoj, annorlunda och trevligt men inga julkänslor.

Det var super kul att fa visa dom vilken skillnad det är och visa dom den spanska julen,

jag skulle sa gärna vilja att D fick uppleva den svenska julen ocksa, kanske skulle han dö av tristess...

 

 

Har ni läst detta?

Tur att jag har alla mina pengar och lan i banken Santander!

D sa redan för nagra dagar sen att natt skulle hända inom politiken nu under fotbolls EM,
han gissade pa att skatten skulle höjas igen..men sa hände detta!

Det brukar nämligen jämt hända "natt stort" inom politiken da det är stora fotbollsevenemang.
Det är ingen som upptäcker nagon förändring da och politikerna far inte lika mycket skit över sig
Hela spaniens invanare sitter bänkade framför tvn och ser inget annat än fotboll, läser inget annat än fotboll
När finalen är över upptäcker dom att natt nytt hänt och fragar sig själva, när hände detta?!